Ejemplos del uso de "не заметил" en ruso

<>
Этого никто и не заметил бы, сколько таких пикетчиков только за последний месяц повязали в центре города "без шума и пыли". Kimse fark etmeyecekti, zaten sayısız yalnız eylemci geçen ay içinde Moskova'da "sessiz sedasız" gözaltına alındı.
И никто ничего не заметил. Ve kimse bunu fark etmedi.
Ты ничего не заметил? Birşeye dikkat ettin mi?
Чтобы я не заметил действий Раша? Rush'ın yaptıklarının farkına varmamam için mi?
Привет, ты, когда уходил сегодня утром, не заметил кого-нибудь или что-нибудь парящее над домом? Selam, bu sabah evden çıkarken farklı bir şeyler dikkatini çekti mi? Çevrede gezinen hayvanlar falan?
Я не заметил ничего необычного. Alışılmadık bir şey fark etmedim.
Если ты не заметил, я неплохо подучила испанский за полгода. Sen farketmedin tabii ama son altı ayda İspanyolca'yı baya kaptım aslında.
Я не заметил вообще. Hiçbir şey fark etmedim.
Найдите ее пока Сакагучи не заметил! Lord Sakaguchi fark etmeden bul onu!
Ты не заметил ничего странного в зале запуска? Fırlatma bölmesinde tuhaf bir şey fark ettin mi?
Слегка раздета, если ты не заметил. Biraz çıplağım, fark etmediysen diye söylüyorum.
И если ты не заметил, попыток было много. Fark etmediysen diye söylüyorum çok fazla kişinin ismini denedik.
Неужели никто не заметил серьгу? Kimse küpeyi fark etmedi mi?
Не заметил, ничего не пропало? Eksik bir şey fark ettin mi?
А ты ведь даже не заметил. Hiç dikkatini çekmedi, değil mi?
Я не заметил льва позади. Bu yüzden aslanın geldiğini göremedim.
? Ты не заметил чего-нибудь странного в этом типе? Bu adam hakkında garip bir şey fark etmedin mi?
Кстати, ты не заметил кого-то кого разрывает от гнева? İçerideyken öfkesini bastıran biri gözüne takıldı mı? - Morris.
По-крайней мере, я не заметил. En azından, görebildiğim kadarıyla değil.
Прости, мальчуган, не заметил. Pardon, küçük adam. Seni görmedim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.