Ejemplos del uso de "не получается" en ruso

<>
Не выходит. Ночью писала, цвет не получается. Berbat, gece yapılan bu kadar oluyor.
Ничего не получается. Bu işe yaramıyor.
Я уже час тренируюсь. Не получается. Bir saatten beri aynı şeyi yapıyorum.
Может быть повреждена вена, или не получается достаточно глубоко ввести лекарство. kemiğe dayanmış olabilir. Bir damarın parçalanmış ya da kan yeterince pıhtılaşmamış olabilir.
Потому что так не получается. Cidden, işe yaramıyor çünkü.
Спасибо, у меня никогда не получается правая рука. Всегда какой-то кошмар. Teşekkürler, sağ elime ne zaman oje sürmeye kalksam hep berbat ediyorum.
Даже десять не получается. tane yapmak bile imkansız.
Блин, не получается. Lanet, işe yaramıyor.
Просто у нас не получается. Bak, bu ilişki yürümüyor.
Не получается называть ее Бейтс. Bates demek pek kolay değil.
Так, если по-хорошему не получается, придется вызвать твоего отца. Pekâlâ Sebastian, böyle olsun istemezdim ama artık babanla konuşmak zorundayım.
Нет, так не получается. Hayır, ikisi birden olmuyor.
С актерской карьерой ничего не получается. Evet. Oyunculuk işi olmuyor, dostum.
Тео, не получается. Theo, işe yaramıyor.
Если не получается, можно украсть файл соседа и надеяться одержать верх. Eğer bu işe yaramazsa, yanımda oturan adamdan kazanacağını umduğum dosyayı araklarım.
Как-то ничего не получается, да? Hiçbir şey olmuyor, değil mi?
Алан, нифига не получается. Alan, bu işe yaramıyor.
Что? Что не получается? Ne yeteri kadar iyi değil?
По-моему, не получается. Bence bu iş yürümüyor.
Агент Данэм, не получается. Ajan Dunham, işe yaramıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.