Ejemplos del uso de "не согласен" en ruso

<>
Если кто-то из волшебников не согласен с вами, спорьте. Diğer büyücüler sizden farklı düşünüyorsa bunu değiştirmek için bizzat uğraşmalısınız.
Я с Вами не согласен, мистер Кларк. Açıkçası, Bay Clarke, Aynı kanaatte değilim.
Вот только Уолтер не согласен. Ama Walter aynı fikirde değil.
Если Фрэнк с нами не согласен, кончено. Frank işin içine girdiğine göre bu iş bitmiştir.
Я не согласен со скептиками, которые называют работу Шерифа - неблагодарной. Şerifliğin, kimsenin takdir etmediği bir iş olduğunu söyleyenlerle aynı fikirde değilim.
Разве ты не согласен, Тони? Aynı fikirde değil misin, Tony?
Я не согласен на такую жертву. Ve bu yapmak istemediğim bir fedakarlık.
НО Я не согласен. Fakat ben buna katılmıyorum.
Я не согласен с вами. Ne yazık ki sana katılmıyorum.
Если не согласен - значит террорист. Eğer katılmıyorsanız o zaman birer teröristler.
Нет, Шон не согласен со мной. Hayır, Sean benimle aynı fikirde değil.
Да, управляющий не против, но временный президент Сената, Оррин Дж. Хэтч, не согласен. Baş müfettiş "olur" demiş olabilir Birleşik Devletler Senatörlüğü'nün başkanı Orrin G. Hatch tam tersini savunuyor.
Лоулер, я не согласен с этим! Bunu yapmayacağım! Bunu yapmayı kabul etmedim!
Я отвечу, что я не согласен. Soğukkanlılıkla söylüyorum ki Kaptan, size muhalifim.
Да, потому что не согласен с замечательными докторами, я вдруг самоубийца. Evet, zeki doktorlarla aynı fikirde olmadığım için, birden intihara meyilli oldum.
Я решительно не согласен. Buna şiddetle karşı çıkıyorum.
Если только он не согласен со мной? Tabii kendisi benimle aynı fikirde değilse başka.
Если не согласен с тобой, значит ничего не знаю? Seninle aynı fikirde olmamam söylediklerimin farkında olmadığım anlamına mı geliyor?
Я не согласен, Хавьер. Bu aklıma yatmıyor, Javier.
Я не согласен, мисс Линь. Aynı fikirde değilim, Bayan Liang.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.