Ejemplos del uso de "недоразумение" en ruso

<>
Это было недоразумение между друзьями. Arkadaşlar arası bir yanlış anlaşılmaydı.
Да, просто пусти нас, и мы докажем, что это всё большое недоразумение. Evet, geçmemize izin ver ki böylece bütün bunların büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu kanıtlayabilelim.
Уверена, это недоразумение. Yanlış anlaşılma olduğuna eminim.
Мне кажется, это простое недоразумение. Sanırım sadece basit bir yanlış anlama.
Я приношу свои извинения, произошло недоразумение. Çok üzgünüm, bir yanlış anlaşılma olmuş.
Да это просто недоразумение. Tam anlamıyla yanlış anlama.
Это все было сплошное недоразумение. Hepsi büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
Да. Это полное недоразумение. Tamamen bir yanlış anlaşılma.
Это все большое недоразумение. Bunun hepsi yanlış anlama.
Должно быть какое-то недоразумение. Büyük bir yanlış anlama.
Мне кажется что здесь произошло недоразумение. Bence bir yanlış anlaşılma söz konusu.
Пожалуйста, извините за такое недоразумение. Lütfen yanlış anlama için beni affedin.
Здесь просто лёгкое недоразумение по поводу моей детельности в избирательном округе. Anlaşılan burada toplum içinde yaptığım işlerle alakalı birazcık yanlış anlaşılma olmuş.
Он же главное недоразумение на острове! Adadaki en büyük şaka bu lan!
Обычное недоразумение, которое зашло слишком далеко. Bu sadece kontrolden çıkmış bir yanlış anlama.
Это было недоразумение между мной и начальником порта насчет "Дом Периньон". O benimle liman amiri arasında bir Dom Pérignon davası üzerinde bir yanlış anlaşılmaydı.
Нет, я думаю это просто недоразумение. Hayır, bence sadece bir yanlış anlaşılma.
Так что мы можем списать всё это на огромное недоразумение. Yani tüm bu olayı kötü bir yanlış anlaşılma olarak değerlendirebiliriz.
Думаешь, все это лишь большое недоразумение? Sence bunlar sadece bir yanlış anlaşılma mı?
Тоби, произошло небольшое недоразумение. Küçük bir yanlış anlaşılma var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.