Ejemplos del uso de "некоторыми" en ruso

<>
Тогда место помощника. С некоторыми незначительными обязанностями секретаря. O zaman ufak tefek sekreterlik işlerinde yardımcı olursunuz.
И как видишь, с некоторыми исключениями, все попытки окупились сполна. Gördüğün gibi, birkaç istisna dışında bu tehlikeli girişimler karşılığını zamanla verdi.
С некоторыми людьми можно разобраться только одним способом. Bazı insanlarla baş edebilmenin tek bir yolu vardır.
И с некоторыми из волейбольной. Voleybol takımından birkaç kızla da.
Просто разбираюсь с некоторыми проблемами. Uğraşmam gereken bazı şeyler var.
Самым серьезным является заявление о совершении некоторыми солдатами военных преступлений. En ciddi suçlama ise bazı askerlerin savaş suçu işlemiş olması.
Мы вместе работали над некоторыми идеями. Üzerinde çalıştığımız bir şeyler var da.
Я говорил с некоторыми актерами. Aktör arkadaşlarınızdan bazıları ile konuştum.
С некоторыми мужчинами ложатся только за деньги. Bazı erkeklerle bunu sadece para için yaparsın.
Приходится сталкиваться с некоторыми неприятными факторами, если ищешь решения. Eğer bir çözüm arıyorsan, bazı rahatsız edici durumlarla karşılaşabilirsin.
Игорные долги и аресты принесли ему проблемы с некоторыми авторитетами. Kumar borçları ve tutuklamalar başını bazı büyük adamlarla derde sokmuş.
С некоторыми даже встречался. Hatta bir kaçıyla çıktım.
Toshiba лицензирует стек для других производителей оригинального оборудования (OEM) и поставляется вместе с некоторыми Fujitsu Siemens, ASUS, Dell и ноутбуками Sony. Toshiba, diğer orijinal ürün üreticisine (OEM) lisans verir ve bazı Fujitsu Siemens, Asus, Dell ve Sony dizüstü bilgisayarlarıyla birlikte gönderdi.
В 1977 году появилась пластиковая форма I-551, читаемая компьютером, которая с некоторыми усовершенствованиями используется по сей день. 1977'de, bilgisayar tarafından okunabilen plastik form I-551 ortaya çıktı, bu hala bazı geliştirmelerde kullanılıyor.
Однако его имя отсутствовало в списках актёров пьесы Джонсона "" Вольпоне "" 1605 года, что воспринимается некоторыми учёными как знак окончания лондонской карьеры Шекспира. İsminin, Jonson "ın 1605'teki" Volpone "oyununun listesinde yokluğu, bazı bilginler tarafından oyunculuk kariyerinin sona yaklaştığının bir işareti olarak görüldü.
Более поздние комментарии предполагают, что с некоторыми приложениями возникла проблема совместимости, в результате чего компания Google потребовала, чтобы GMS не была предварительно загружена. Daha sonra yapılan yorumlarda, bazı uygulamalarda Google GMS'nin önceden yüklenmesini istememesine neden olan bir uyumluluk sorunu olduğu ileri sürülüyor. Sürüm Tarihçesi.
В NGC 4676A ядро ? ? с некоторыми темными отметинами окружено синевато-белым остатком спиральных рукавов. Üstteki galaksinin (NGC 4676A, fotoğrafın sağındadır), çekirdeğinde bazı karanlık bölgeler ve sarmal kollarını çevreleyen mavimsi beyaz kalıntılar bulunur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.