Ejemplos del uso de "ни звучало" en ruso
Мне хотелось надежды. И как бы смешно это ни звучало, я его люблю.
Hayatımda biraz umut olmalı ve sana ne kadar gülünç gelirse gelsin, onu seviyorum.
Как бы это ужасно ни звучало, время от времени человечеству нужна перезагрузка, чистка.
Kulağa ne kadar korkunç gelse de, arada sırada insanlığın yeniden başlatılmaya ihtiyacı olduğunu anladım.
У меня в голове это звучало как что-то плохое.
Bunu içimden söylediğimde, kötü bir şey gibi gelmişti.
Как бы ужасно это не звучало, я пытаюсь найти замену мистеру Беккету.
Hayır. Kulağa ne kadar hastalıklı gelse de Bay Beckert yerine hasta bulmaya çalışıyorum.
Предложение, которое звучало как поддержка и осуждение одновременно.
Hem destekleyici hem de yargılayıcı garip bir cümle oldu.
Это звучало как молитва, которую ты хорошо знаешь.
Bana çok iyi bildiğin bir duayı okuyormuşsun gibi geldi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad