Ejemplos del uso de "ни свет ни заря" en ruso

<>
Они выехали ни свет ни заря. Onlar sabahın köründe ayrıldı.
Пусть хоть Заря им воспользуется. En azından Zarya'nın işine yarayabilir.
Несколько недель назад, в канун годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе - призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора. Facianın. yıl dönümünde bir grup Polonyalı maceraperest, Çernobil santralinden kilometre uzak hayalet kasaba Pripyat'ta ışıkları tekrar açmaya karar verdiler.
Включи себе верхний свет. Tepende bir ışık aç.
Что за свет блеснул в окне? Şu pencereden süzülen ışık da ne?
Вдруг свет исходит не от солнц, а от наших, ангельских, крыльев? Ya öteden gelen ışıklar, uzak güneşlerden değil de biz meleğe dönüştüğümüzde kanatlarımızdan geliyorsa?
На площадке свет в выключают! Sahanın ışıkları: 00'de kapanır!
Люцифер, несущий свет. Lucifer, Işığı Getiren.
Шампанское, икра, лунный свет, музыка, балет. Şampanya, havyar, ay ışığı, müzik ve bale.
Свет горит, но никого нет дома. Işıklar açık, ama evde kimse yok.
Нет, ведь свет будет выключен. Hayır, çünkü ışıklar kapalı olacak.
Тебе нужно тепло, движение и свет. Isı, hareket ve ışığa ihtiyacın var.
Ладно, свет оставим. Pekala, ışıklar açık.
Используй кол, серебро, или солнечный свет. Kazık, gümüş ya da gün ışığı kullanırsın.
Там должен быть яркий свет. Parlak bir ışık olması gerekiyor!
Через пару минут здесь выключат свет. Işıkları söndürmelerine bir iki dakika var.
Одень форму и мы потушим весь свет кроме одной-единственной свечи. Üniformanı giyeceksin ve bir mum hariç evdeki bütün ışıkları söndüreceğiz.
Яркий свет, похищения. Parlayan ışıklar, kaçırma.
Верно, призрачный свет и зловещие эксперименты. Evet, gizemli ışıklar ve ürkütücü deneyler.
Ты не выключила свет в ванной? Yatak odasının ışığını açık mı bıraktın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.