Ejemplos del uso de "ничего не получится" en ruso

<>
Нет, поверьте. Ничего не получится. Hayır, inanın hiç hoş olmaz.
Что если у нас ничего не получится? Eğer, aramız bozulursa, ne olur?
А без этого ничего не получится! Bunu yapamazsam hiçbir şeyin anlamı olmayacak!
У нас ничего не получится. İkimiz için de mümkün değil.
Нет, сегодня ничего не получится. Hayır, bu gece mümkün değil.
Слушай, ничего не получится. Selam, bu iş olmayacak.
Лори, ничего не получится. Laurie, bu iş olmayacak.
Но рассказывать про неё никому нельзя, иначе ничего не получится, ясно? Tamam, ama kimseye söylememelisin, çünkü bu oyunu bozar, tamam mı?
Нет пули против брони. Ничего не получится! Mermiler, bu zırh kaplamaya hiçbirşey yapamaz.
Ничего не получится, Джо. Hiçbir işe yaramayacak, Joe.
Так не получится, сынок. Bu mümkün değil, oğlum.
Ничего не получилось; это стоило нам миллиардов, и расходы возрастают с каждым годом! Bu işe yaramadı, bu bize milyarlara maloldu ve her geçen yıl da daha pahalı hale geliyor.
И склеить не получится. Düzeltmek de mümkün değil.
И никто ничего не заметил. Ve kimse bunu fark etmedi.
Не получится - не страшно, правда? İşe yaramazsa bir şey kaybetmeyiz değil mi?
лабиринт ничего не меняет. Labirent hiçbir şeyi değiştirmedi.
Извини, по-другому не получится. Üzgünüm ama başka çarem yoktu.
С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла. Düşününce, bir taraftan rahatladım gibi çünkü, biliyorsun, bundan yakamı kurtarıyordum..
Без образца не получится. Elimizde örnek olmadan olma.
Но спектральный анализ ничего не выявил. Ama bunların hiçbiri spektral görüntülemede gözükmedi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.