Sentence examples of "нравился" in Russian

Select source language

Select target language

Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.

И ты тоже ей нравился, верно? Senden de çok hoşlanıyordu, değil mi?

Ей нравился дождь, и подольше поспать. Yağmuru, bütün günü yatakta geçirmeyi severdi.

Мне Тор всегда нравился. Her zaman Thor'u sevmişimdir.

Мне он тоже очень нравился. Ben de ona çok severdim.

На твою вечеринку в субботу.... можешь надеть мой зелёный жилет. Он тебе так нравился. Düşündüm de, cumartesi partin için, yeşil ceketimi giyebilirsin, hani şu çok sevdiğin.

А ей нравился мой папа. ama o da babamı sevdi.

Да. Он мне никогда не нравился. Evet, aslında ondan pek hoşlanmazdım.

Мне всегда нравился этот звук. Bu sesi her zaman sevmişimdir.

Честно говоря, Барт нравился мне скорее как друг. İşin aslı, Burt'ü daha çok arkadaş olarak seviyordum.

Джеймс нравился всем даже если не понимали его шуток. Herkes James'ten hoşlanırdı, hatta mizah anlayışından hoşlanmasalar bile.

Мне всегда нравился этот фокус. Bu numarayı her zaman sevmişimdir.

Но Линде он всегда нравился. Ama Linda burayı hep sevmiştir.

Дакота, ты мне всегда нравился. Dakota, senden her zaman hoşlandım.

Тебе всегда не нравился Дэнни. Danny'yi oldum olası sevmedin sen.

Ты ему очень нравился. Evet. Senden çok hoşlanıyordu.

Он ей очень нравился. Hem de çok hoşlanıyordu.

Он мне тоже нравился. Onu da çok beğeniyorum.

Мне никогда сильно не нравился твой отец. Babandan, hiç bir zaman çok hoşlanmamıştım.

Ей нравился этот придурок, а не неудачник. O serseriyi, ezik heriften fazla sevmiş anlaşılan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download