Ejemplos del uso de "нуждаются" en ruso

<>
Присяжные в нем нуждаются. Jürinin buna ihtiyacı var.
Потому все нуждаются в тебе. Çünkü herkesin sana ihtiyacı var!
Это правда. Мельницы и трубы нуждаются в ветре. Değirmenlerin de trampetlerin de rüzgâra ihtiyacı olduğu doğru.
Действительно ли присяжные нуждаются в том, чтобы специалист объяснил им человеческую природу? "Bu jürinin insan doğasını anlatacak bir uzmana ihtiyacı gerçekten var mı?"
Люди нуждаются в ответах. İnsanların yanıtlara ihtiyacı var.
Они нуждаются в помощи с детьми. Çocuklara bakmak için birine ihtiyaçları var.
Женщины нуждаются в нас. Kadınların bize ihtiyacı vardı.
Все нуждаются в небольшой передышке. Herkesin biraz dinlenmeye ihtiyacı vardır.
Феликс, эти люди нуждаются. Felix, bu insanlar muhtaç.
Другие мужчины тоже в этом нуждаются. Buna ihtiyacı olan başka askerler mevcut.
Но сейчас они сами нуждаются в защите. Şimdiyse, asıl korunmaya ihtiyacı olanlar onlar.
И люди ненавидят нас пока нуждаются в нас. İnsanlar bize ihtiyaç duyana kadar bizden nefret eder.
Люди, которые остались, нуждаются в нашей помощи. Yalan söylediğimizi biliyor. Geride kalanların senin yardımına ihtiyaçları var.
Эти дети нуждаются в приюте. Bu çocukların yetimhaneye ihtiyaçları var.
Нацисты тоже нуждаются в защите. Nazilerin de savunmaya ihtiyacı vardır.
Эти люди нуждаются в нас. Bu insanların bize ihtiyacı var.
Противоположности нуждаются друг в друге. Bu şeyler birbirine ihtiyaç duyarlar.
Знаете, люди в Детройте нуждаются в хороших историях. Bilirsiniz, Detroit'teki insanların güzel şeyler duymaya ihtiyaçları vardır.
Больше похоже на работу хороших ординаторов, которые отрабатывали процедуру, но всё ещё нуждаются в помощи. Zor bir ameliyatı öğrenen ve hala yardıma ve rehberliğe ihtiyacı olan iyi asistanlar desek daha doğru olacak.
Люди нуждаются во мне. İnsanların bana ihtiyacı var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.