Ejemplos del uso de "обманывать" en ruso

<>
Некоторые победы достаются тем, кто готов обманывать. Bazı zaferler, hile yapanlar tarafından ilan edilir.
Как ты осмелилась обманывать меня? Ne cesaretle bana yalan söylersin?
Чтобы смотреть смерти в лицо и обманывать её? Ölümle yüz yüze gelip onu aldatmak değil mi?
"познай себя", перестань себя обманывать. "kendini tanı", kendini kandırmayı bırak.
Может, не стоит проводить опыты, где приходится обманывать? Eğer aldatmak zorundaysanız, belki de bu tarz deneyler yapmamalısınız.
Не хочешь чувствовать себя обманутым - научись обманывать сам. Aldatılmış hissine kapılmanın hilesi nasıl aldatmak gerektiğini bilmekten geçer.
Так значит обманывать для вас привычка? Yani aldatmak sizin için olağan mıdır?
Так зачем обманывать, если можно сразу честно? Aldatmak yerine neden bu konuda dürüst olmayalım ki?
Обманывать не станем, это будет нелегко. Sana yalan söylemeyeceğiz. Bu hiç kolay olmayacak.
Обманывать самых близких мне людей. En yakınımdaki kişilere yalan söylemek.
Уважаемый, у нас нет причин вас обманывать. Bayım size yalan söylememiz için bir neden yok.
Знаешь, ты живешь на одном месте, начинаешь обманывать себя, что Всё так всегда и будет. Ne kadar uzun süre kalırsan, kendini her şeyin aynen böyle kalacağı konusunda kandırmaya başlıyorsun. Nasıl olacağı hakkında.
Но обманывать вас было ошибкой. Ama size yalan söylememiz hataydı.
Я ненавидел обманывать тебя, мне очень жаль. Seni aldatmak hiç hoşuma gitmedi. Çok üzgünüm. Lütfen.
Зачем ты продолжаешь обманывать этих людей? Neden bu insanları aldatmaya devam ediyorsun?
Она будет только обманывать тебя, все жены так делают. Sana daha da çok yalan söyleyecek çünkü eşlerin yaptığı budur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.