Ejemplos del uso de "обошлось" en ruso

<>
Во сколько это тебе обошлось? Bu sana ne kadara patladı?
Перестань, все же обошлось. Hadi, kötü birşey olmadı.
Это нам дорого обошлось. Bize çok pahalıya patladı.
Да, твоей матери это обошлось дорого. Bunu iş masrafları için mi yaptı sence?
Но ведь без них не обошлось? Ancak öyle olmadı, değil mi?
Во что вам обошлось снятие отстранения Круза? Cruz'un cezasını kaldırtman sana neye mal oldu?
Хорошо, что обошлось. Herkesin iyi olmasına sevindim.
В Штатах это бы обошлось вдвое дороже. Birleşik Devletlerde, bunun iki katı kadar.
Спорю, без ножниц тут не обошлось. Makasın da buna dahil olduğuna yemin edebilirim.
Это обошлось мне в триста долларов. Olsa iyi olur, dolar verdim.
Вам это обошлось в миллионов долларов. Anlaşılan bu size milyona mal olmuş.
Это формула со сложной системой. Конечно, не обошлось без сложного исследования. Karmaşık metodu olan bir formül ama yoğun araştırma da işin bir parçası.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.