Ejemplos del uso de "объявился" en ruso

<>
Нэйт еще не объявился? Nate daha gelmedi mi?
Так кто объявился? Выкладывай. Kim geldi, anlat bakalım.
А тут ты объявился. Sen de karşıma çıktın.
А потом объявился Уоррен и попросил позволения присоединиться ко мне. Warren geldi ve bana eşlik edebilir miyim? diye sordu.
Вернон, наконец, объявился. Vernon sonunda geldi. -Ve?
Через час он объявился в твоей квартире и повёз меня на верфь. Bir saat sonra da, senin dairene geldi ve beni tersaneye götürdü.
Почему объявился только сейчас? Neden şimdiye kadar gelmedi?
Зачем он вновь объявился? Neden sizinle iletişim kurdu?
Да, пока не объявился Джек Синклер. Evet, Jack Sinclair ortaya çıkana kadar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.