Ejemplos del uso de "объяснений" en ruso

<>
Он был остановлен охраной и должен быть депортирован назад в Прагу, не получая при этом каких - либо объяснений. Kahire Havaalanına gelen gazeteci güvenlik tarafından durdurulup hiçbir açıklama yapılmadan Prag'a geri gönderildi.
Не нужно объяснений для всего, Лекс. Her şeyin bir açıklaması olması gerekmez Lex.
Без объяснений, без предупреждения! Açıklama yok, uyarı yok.
У меня нет объяснений... Buna bir açıklamam yok.
Карл, я требую объяснений. Bir açıklama istiyorum, Karl.
Я требую объяснений, мадам. Bir açıklama talep ediyorum hanımefendi.
Мы объяснений требуем от вас! Açıklama talep ediyoruz! Açıklama!
Абсурд, я знаю. Но других объяснений нет. Saçma, biliyorum fakat başka açıklamamız var mı?
Я жду звонка и объяснений. Bir telefon ve açıklama bekliyorum.
Но может быть много объяснений, почему дракон оставляет лёгкие следы. Şeyy, bir ejderhanın derin izler bırakmamasının bir çok açıklaması olabilir.
Никаких объяснений, никаких рассказов. Açıklama yok, sebep yok.
И довольно грубое "нет", заслуживающее объяснений. Bir açıklama hak eden son derece kaba bir hayır.
Он просто поблагодарил за мое время, пожелал удачи, извинился, без дальнейших объяснений. Yalnızca çalıştığım zaman için teşekkür etti, şans diledi müsaade istedi, başka açıklama yapmadı.
Тебе не кажется, что я заслуживаю побольше объяснений? Bundan daha fazla açıklama almaya hakkım yok mu sence?
Внезапно, без объяснений. Açıklama yok. Uyarı yok.
Это мы ждём объяснений. Bir açıklama isteyen biziz.
И есть миллион возможных объяснений. Ve milyonlarca olası açıklaması vardır.
Есть два возможных объяснений происходящего здесь. Burada olanların iki olası açıklaması var.
Я не вернусь без объяснений. Tam bir açıklama olmadan dönmeyeceğim.
Без указателей, без объяснений. İmza yok, açıklama yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.