Ejemplos del uso de "объяснять" en ruso

<>
У меня нет времени объяснять. Benim açiklamak için zamanim yok.
Ты не обязан ей ничего объяснять. Ona hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin.
Тебе еще надо объяснять? Hala açıklamamı ister misin?
Вы не должны ничего объяснять. Lütfen, anlatmana gerek yok.
Долго объяснять, но показания Моррисона снимут с нас обвинения, а Линчу будет крышка. Şu an anlatması uzun. Fakat Morrison'ın açıklaması bizi serbest bırakır, Lynch'in de sonunu getirir.
Знаете, я не обязана ничего объяснять, ясно? Sana bir açıklama da borçlu değilim, tamam mı?
Стоит ли мне объяснять почему? Nedenini açıklamama gerek var mı?
Пожалуйста позвольте мне объяснять. Lütfen açıklamama izin verin.
А зачем мне вам что-то объяснять? Neden sana bir şey açıklamalıyım ki?
Ты не обязана мне объяснять. Kendini bana açıklamana gerek yok.
Я не собираюсь тебе ничего объяснять. Sana hiçbir şey açıklamak zorunda değilim.
Нет времени объяснять вам это сейчас. Şu anda açıklama yapmanın sırası değil.
Объяснять наше видение вещей. Olayları bizim gözümüzden açıklamak.
Бесполезно объяснять, как ужасно Вайолет, Клаус и Солнышко чувствовали себя в этот момент. Sonrasında Violet, Klaus ve Sunny'nin kendilerini ne kadar kötü hissettiklerini anlatmama gerek bile yok.
Я тебе объяснять не обязан! Sana birşey açıklamam gerektiğini düşünmüyorum.
Ну, ему бы пришлось всё объяснять. Belki adamın orada açıklayacak bir şeyleri vardır.
Вам не нужно ничего объяснять. Hiçbir şey. Açıklama yapman gerekmiyor.
В общем, некогда объяснять. Her neyse açıklamaya zaman yok.
Капитан, нет времени объяснять. Kaptan, açıklamaya zaman yok.
Это тоже не надо объяснять. Bunu da açıklamana gerek yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.