Sentence examples of "одиночество" in Russian

Select source language

Select target language

Это понятно, чувствовать такое одиночество. Böylesine yalnız hissetmen anlaşılır bir şey.

И эта цена - одиночество. Ve bu bedel de yalnızlık.

Внезапно я ощутил реальность и одиночество. Birden çok yalnız ve gerçekçi hissetti.

Гнев, отчаяние, одиночество... Nefret, ümitsizlik, yalnızlık...

любит одиночество, интроверт. Yalnız, içe kapanık.

Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус. Hayat, üzüntü, yalnızlık, başarısızlıklar, kızgınlık, bıçak ağızları, aşk ve balık sosları.

Вся эта боль и страдание и одиночество. Bütün o acı ve ızdırap ve yalnızlık.

Мой удел - одиночество. Demek istediğim, yalnızım.

Но жизнь в таком уединенном месте, одиночество скоро наскучили ему. Ama böyle ücra bir yerde yaşamak yalnızlığını kat be kat arttırıyordu.

Чем лучше одиночество, если можно иногда посидеть в саду? Bu yalnızlığımı değiştirecek mi? Bahçede otursam yalnızlığım azalacak mı?

Похоже, я обречена на одиночество. Sanki yalnız kalmak kaderimmiş gibi görünüyor.

Если ты так думаешь про людей, то ты обречен на чертовски долгое одиночество. İnsanlar hakkındaki düşünme şeklin buysa lanetli, yalnız ve uzun bir hayatın olacak demektir.

Есть вещи и похуже, чем одиночество. Yalnız başına olmaktan daha kötü şeyler vardır.

Одиночество преследовало меня всю мою жизнь, повсюду. Yalnızlık, hayatım boyunca nereye gitsem peşimi bırakmadı;

Два года - это слишком, чтобы поддерживать связь, и я предпочитаю одиночество. yıl, bir şeylere bağlanmak için fazla kısa. Bu yüzden yalnız kalmayı tercih ediyorum.

Там есть одиночество, муки любви, которые... Garip bir yalnızlık var, bir yara gibi...

Но будучи определенной на одиночество она была не одна. Ama yalnız kalması için terk edildiği halde yalnız değildi.

А мне нужно одиночество. Benim yalnız kalmam lazım.

У тебя на лице написано оранжевое одиночество. Yalnızlığın getirdiği olumlu bir turunculuk var üzerinde.

Иначе кому придет в голову сказать, "Будь мое одиночество рыбой"? Başka türlü kimse kalkıp da "eğer yalnızlığım bir balık olsaydı" demez.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download