Ejemplos del uso de "одна пуля" en ruso

<>
Так что есть одна пуля и жертвы. Yani bir kurşun ve iki kurbanımız var.
В пистолете всего-лишь одна пуля. Silahta bir tek kurşun var.
У него одна пуля! Yalnızca bir kurşunu var!
Чёрт, осталась всего одна пуля. Lanet olsun. Tek bir mermi kalmış.
Одна пуля, два выходных отверстия. Bir mermi, iki çıkış yarası.
А у второго одна пуля. Diğerinin ise bir mermisi var.
У меня была всего одна пуля, а у него - миллион. Bir mucizeyi kaçırdın. Sadece bir kurşunum kalmıştı. Onda ise sanki binlerce vardı.
Осталась только одна пуля. Sadece bir mermi kaldı.
", - одна - летняя девушка другой. - yaşında bir kadın, diğer kişiye.
Разумеется, эта пуля вызвала главные повреждения. En büyük hasarı veren kurşun bu olmuş.
Члены клуба чувствуют, что они - одна большая семья. Bunun nedenlerinden başka biri ise birçok üyenin Dubai'de gurbetçi olması.
Пуля отскочила от коленной чашечки и вышла с другой стороны. Kurşun diz kapağımdan sekip öbür taraftan çıktı. IRA'nın uyarı yapmadan...
"Это означает, что нас не забыли, что мир не закроет глаза на то, что с нами случилось", - поделилась одна пациентка. Sakharov Ödülü'nden sonra, birçok kadın, hastane bahçesinde doktora olan desteklerini kutlama yaparak belirtiyorlardı: Bir mağdur: "Bu bizim unutulmadığımızın, bize yapılanlara dünyanın göz yummadığına bir kanıttır". dedi.
А вторая пуля ранила меня... Ve ikinci kurşun beni yaraladı.
Еще одна ночь, Крюс. Bir başka gece, Kryus.
Пуля может убить вас способами. Bir kurşun üç şekilde öldürür.
Но существовала одна маленькая проблема. Ama küçük bir sorun vardı.
Пуля в обшивке салона. Mermi beyne isabet etmiş.
Есть одна проблема. Нам нужно тысяч, чтобы вступить в игру. Ufak bir sorun ama oyuna katılmak için 00 dolara ihtiyacımız var.
Пуля ему не поможет, Лив. O kurşunun Cooper'a faydası olmayacak Liv.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.