Beispiele für die Verwendung von "они боялись" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Они боялись за свои жизни. Neden? Hayatları için korkuyorlardı.

Они боялись, что я кого-нибудь убью. Ama bırakmak zorunda kaldım. Birini öldüreceğimden korktular.

Ну, они боялись и даже надо сказать, Мое Величество немного испугалось. İnsanlar korkuyordu. Ve hatta en muhteşem olan ben, kralınız, korku içindeydi.

И уже тогда они боялись его. Ve geri döndüklerinde bile ondan korkarlardı.

Единственная смертная, которую они боялись. O şimdiye kadar korktukları tek ölümlüydü.

И они его ужасно боялись. Ve hepsinden de ondan korktular.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

За стенами цирка люди меня боялись. Sirk dışında çoğu insan benden korkuyor.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Слишком долго этот кабинет был местом, которого все боялись. Uzun bir süre boyunca bu ofis korkulan bir yer oldu.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Они оба боялись идти на настоящие жертвы. Gerçek bir fedakârlık yapmaktan ikisi de korkuyordu.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Даже галы боялись нас. Gul'lar bile bizden korkardı.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

В этом мире животные боялись хищников. Avın, avcılardan korktuğu bir dünyada.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Щ.И.Т. хочет, чтобы мы боялись, сломались. Yeter! S.H.I.E.L.D. bizi korkutmak, bölmek istiyor.

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Я бы сказал, они ее боялись. Bana daha çok ondan korkuyorlarmış gibi geldi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen