Ejemplos del uso de "они изменили" en ruso

<>
Они изменили правила, Джедедайя. Kural kitabını değiştirdiler, Jedediah.
Они изменили курс на Лондон. Uçuş rotalarını Londra'ya doğru çevirdiler.
Может они изменили имена? Ya da isimleri değiştirdiler.
Они изменили частоту и формат шифрования. Onlar şifrelemelerinin frekansını ve biçimini değiştirdi.
О каблуках. Они изменили мою осанку. Topukluları özleyeceğim, duruşum için harika.
Они изменили время встречи. Hayır. Teslim zamanını değiştirdiler.
Они изменили правила, не я. Kuralları değiştiren onlar, ben değilim.
Они изменили его воспоминания, Китнисс. Katniss ile ilgili anılarını mı değiştirmişler.
И они изменили сроки доставки. Ayrıca teslimat süresini de değiştirdiler.
Они изменили систему наведения. Kılavuz sistemini modifiye ediyorlardı.
Разве они изменили правила? Yoksa kuralları mı değiştirdiler?
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Вы для неe - волшебник. Вы изменили всю её жизнь. Siz onun için bir büyücüsünüz onun tüm hayatını değiştiren kişisiniz.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Прошедшие месяцы меня изменили. Son aylar beni değiştirdi.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Они наложили лица министра и Джин Бо Бэ на другие и изменили голос. Üzerine Bakan Lee ve Muhabir Jin Bo Bae'nin yüzü yerleştirilip, sesleri değiştirilmiş.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Да это вы изменили мою жизнь. Oh, sen de benimkini değiştirdin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.