Sentence examples of "они не такие" in Russian

Select source language

Select target language

Неа, они не такие уж и плохие. Hayır, bak, o kadar kötü değil.

И не такие ошибки. Öyle bir hata yapmaz.

Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза. Bir grup bakıcı eşliğinde çocuklar Sovyet Birliği'nin çeşitli yerlerinde okumaya ve çalışmaya gidene dek büyüttü.

Но люди больше не такие. Ama insanlar artık öyle değil.

Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.

Иногда их черепа не такие уже и мягкие. Bazen kafatasları çok yumuşak olmuyor ve sen de...

Я надеюсь, что они не видели этого видео. O videoyu görmemelerini içtenlikle umuyorum.

Настройки уже не такие точные. Ayarları pek hassas değil artık.

Тем не менее, несмотря на все удары судьбы, они не утратили свою культуру и традиции. Yine de, bütün engellere rağmen, kültür ve geleneklerini unutmamışlar.

Мои методы обучения не такие уж строгие. Benim öğretme yöntemlerim çok da sert değildir.

Почему они не заявили о пропаже? Bu garip. Çalındığını neden bildirmemişler ki?

Ок, не такие отличные новости. Tamam, ikinci en iyi haber.

Легче видеть паттерны когда они не являются нашими. Söz konusu biz olmayınca örnekleri görmek daha kolay.

Не такие, как расколотый череп. Çatlamış bir kafatası kadar çirkin değil.

И пока они не скажут, я буду наслаждаться вечеринкой Джейкса. Ama onlar yapana kadar, ben Jakes'in doğum gününün tadını çıkaracağım.

Не такие, Солнышко. Ses kaydı değil Sunny.

Слушай, они не нальют черному парню, если с ним не будет Шелби. Bak, eğer yanında Shelby'lerden biri olmazsa siyah bir adama içki vermezler.

Дороги не такие накатанные и всё такое. Yolu az kullanılıyor ve belli belirsiz zaten.

Нельзя пожертвовать, но мне они не особо нужны. Bağışlamak için değil tabii. Pek fazla ihtiyacım yok onlara.

А бывают не такие женщины? Hangi kadın öyle değildir ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download