Ejemplos del uso de "опережает" en ruso

<>
Ваша репутация опережает вас, сэр. Şanınız, sizden önce geldi efendim.
Ваша репутация вас опережает. Şöhrediniz sizden önce geliyor.
Ваша слава вас опережает. Şöhretin senden önde gidiyor.
Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас. Böyle kısa süre önceden haber verilen görüşmeler yapmaya alışkın değilim ama ününüz sizden önce geliyor.
Капитан Ин, ваша репутация танцовщицы опережает вас. Yüzbaşı Ng. Dansçı olan namınız sizden önde gidiyor.
Но Ваша репутация Вас опережает. Ama ününüz sizden önde gidiyor.
Мэри, ваша репутация опережает вас. Mary, şöhretin senden önce gidiyor.
Репутация вашего начальника опережает его. Patronunuzun ünü kendinden önce gidiyor.
Тогда он нас сильно опережает. O zaman bizden çok öndeler.
Флинн нас уже опережает. Flynn zaten çok önümüzde.
Скажем, твоя репутация опережает тебя. Namın, senden önce geliyor diyelim.
Твоя репутация тебя опережает.. Nâmın senden önde gidiyor.
Ваша репутация опережает вас. Şanınız sizden önce gidiyor.
Моя слава меня опережает. Ünüm benden önce geliyor.
Кроатон всегда на десять шагов нас опережает. Croatoan bizden her zaman adım önde görünüyor.
И хотя Краско пытается противостоять им, группа опережает его и возвращает историю на верный путь. Krasko, onların çabalarına karşı koysa da ekip bir adım öndedir ve tarihin yolunda ilerlemesini sağlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.