Ejemplos del uso de "опустите оружие" en ruso

<>
Не опустите оружие - начнётся стрельба. Не берусь предсказать результат. Silahını bırakmazsan silahlar patlayacak ve o zaman sonuç n'olur bilemem.
Опустите оружие, парни. Silahlarınızı indirin, çocuklar.
Опустите оружие и мы все уйдём. Silahını indir, hep birlikte gidelim.
Теперь, опустите оружие. Şimdi, silahlarınızı bırakın.
Доктор Фрэйзер, опустите оружие. Dr Fraiser, geri çekilin.
Это полиция! Опустите оружие! Sana söylüyorum, silahı indir!
Опустите оружие, джентльмены. Tabancalarınızı yerleştirin, baylar.
Солдаты, опустите оружие. Silahlarınızı indirin, askerler.
Опустите оружие, агент Лисбон. At silahını, Ajan Lisbon.
Да, опустите оружие. Evet, silahları indirin.
Опустите оружие, или Клэр раздавит ее, как виноградину. Silahlarınızı indirin. Yoksa Claire, onu bir böcek gibi ezer.
Капитан, опустите оружие. Yüzbaşı, indir silahını.
Прошу всех. Опустите оружие. Lütfen herkes silahlarını indirsin.
Опустите оружие и отойдите от двери! Silahlarınızı indirin ve kapıdan uzak olsun!
Опустите оружие, она наша. Silahlarınızı indirin. O bizimle birlikte!
Пожалуйста, опустите оружие. Herkes silahlarını indirsin lütfen.
Может, опустите оружие? Onları indirmeye ne dersin?
Опустите оружие, босс! Silahı indirin, patron.
Теперь, вы двое опустите оружие на счёт три. Şimdi ikiniz de silahınızı yere atacaksınız. Üçe kadar sayıyorum.
Опустите оружие или мы его убьем. Silahlarınızı indirin, yoksa onu öldürürüz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.