Sentence examples of "остановитесь" in Russian

<>
Остановитесь, но не глушите мотор. Kenarı çekin, ama motor çalışsın.
Капитан Честерфилд, остановитесь! Yüzbaşı Chesterfield, durmalısınız!
Остановитесь, иначе мы уничтожим ваш корабль. Durun şimdi, yoksa geminizi yok ederiz.
Стоп Ради вечности рока остановитесь! Durun Rock Çağı oyuncuları durun!
Нет, остановитесь, агент Петерсон отстранена. Hayır durun, Ajan Patterson açığa alındı.
Остановитесь, ради Бога! Durun, Tanrı Aşkına!
Уильям, остановитесь на секунду. William, dur bir dakika.
Ребята, остановитесь на секунду и осознайте этот момент. Çocuklar, bir durun ve şu anı bir anlayın.
Мне хочется подойти к ним и сказать: "Остановитесь, не делайте этого. Onlara doğru gidip, şöyle demek istiyorum, "Durun, bunu yapmayın."
Нет, остановитесь все! Hayır, herkes dursun!
Нет, пожалуйста остановитесь! Yapma, lütfen dur!
Бегун, пожалуйста, остановитесь. Koşucu, dikkat. Lütfen durun.
Господин Хори, остановитесь! Bay Hori, durmalısınız!
Прошу, хватит, остановитесь! Lütfen yapma, kes şunu!
Доктор Тэкери, остановитесь на минутку и подумайте. Dr. Thackery. Bir durup, ne yaptığınızı düşünün.
Остановитесь, или я буду стрелять! Bayan! Durun yoksa ateş edeceğim.
Остановитесь, именем короля! Kral adına, dur!
Остановитесь, или вас всех повесят! Ya durursunuz ya da hepiniz asılırsınız.
Пожалуйста, нет, остановитесь! Yalvarırım, yapma lütfen. Dur.
Чан, остановитесь, то! Chan, durmalısınız, tho.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.