Ejemplos del uso de "отдаю приказы" en ruso

<>
Эй, здесь я отдаю приказы. Hey, burada emirleri ben veririm.
Я отдаю приказы, и точка. Kararları ben vereceğim, o kadar.
Я здесь отдаю приказы! Emirleri burada ben veririm!
Здесь я отдаю приказы, заключенный. Burada emirleri ben veririm, mahkum.
В Америке я отдаю приказы. Amerika'da, emirleri ben veririm.
Здесь я отдаю приказы! Burada emirleri ben veririm!
Но теперь я отдаю приказы, слышите? Ama emirleri ben veririm, anlaşıldı mı?
Настоящим я предписываю и отдаю распоряжение о том, что ни один сотрудник или руководитель учреждений здравоохранения не должен предоставлять средствам массовой информации любого рода какую - либо информацию по вопросам здравоохранения. Artık herhangi bir sağlık çalışanının, üst düzey yöneticinin, yönetimin ve yönetim kurulunun; sağlık konularında herhangi bir medya aracına bilgi erişimi sağlamaması talimatını veriyorum.
Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.
Да. Я отдаю тебе свое. Evet, sana benimkini veriyorum.
Так мы выполняем приказы Айзекса? Yani Isaacs'in emirlerine mi uyuyoruz?
Я отдаю вам должное. Bunun için hakkını vereceğim.
Обожаю отдавать вам приказы. Size emir vermeye bayılıyorum.
Почему я отдаю честь? Neden selam veriyorum ki?
А вы просто исполняете приказы. Demek istediğim emirleri takip etmenizdir.
Я отдаю вам всё. Ve onu sana veriyorum.
А Вы не забывайте, что секретные приказы от правительства получаю я. Tabii; ben de emirlerimi doğrudan hükümetten alıyorum. Sen de bunu unutma!
А я отдаю это Вам. Ben de size bunu vereceğim.
Приказы мамы подвергают Землю опасности. Annemin emri Dünya'yı tehlikeye atıyor.
Я читаю журналы, а остальное отдаю Энди. Ben dergileri okuyorum, gerisini de Andy'e veriyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.