Ejemplos del uso de "открытыми глазами" en ruso

<>
Спите с открытыми глазами. Tek gözünüz açık uyuyun.
Ты когда-нибудь видел человека в обмороке с открытыми глазами? Sen hiç gözleri açık duran baygın adam gördün mü?
Она сказала ему "спать с открытыми глазами". Ona "Bir gözün açık uyu derim" dedi.
Ты сейчас спала с открытыми глазами? Az önce sen gözlerin açıkmı uyudun?
Ой, я заснула с открытыми глазами? Biraz önce gözlerim açık uyuya mı kaldım?
Господь свидетель, я пошла на это с открытыми глазами. Tanrı biliyor ki buna bulaşırken her şeyi göze aldığımın farkındaydım.
Или умрете с открытыми глазами? Yoksa gözün açık mı gideceksin?
Но молись с открытыми глазами. Fakat gözlerin açıkken dua et.
С глазами, как у Дэвида Боуи? Gözleri David Bowie'ninkilere benzeyen elaman?
Я сплю с открытыми окнами и из-за журчания постоянно хочу писать. Pencerelerim açık uyuyorum, ve bu şey sürekli işememe neden oluyor.
У меня серьёзная проблема с глазами. Gözlerimde ciddi bir sorun var galiba.
Бегите христианских и открытыми после ужина в субботу ночью? Bir Hıristiyana ait ve cumartesi akşam yemeğinden sonra açık.
Я видел чертежи своими глазами. Bina planlarını kendi gözlerimle gördüm.
Я оставил ворота открытыми. Kapıyı ben açık bıraktım.
У вас что-то с глазами? Gözlerinize bir şey mi oldu?
Где-нибудь, где оставляют открытыми сейфы. Kasayı açık bıraktıkları bir yerde mi?
Что происходит с моими глазами? Gözlerimi ne için kullanmam gerekiyor?
И нельзя оставлять окна и двери открытыми, а то налетят мухи. Kapı ve pencereleri açık bırakırsak da her türlü haşarat evin içine dolar.
Ты смотрел глазами отца. Bir babanın gözleriyle bakıyordun.
Возможно, от расширителя, чтобы держать ее глаза открытыми. Gözü açık tutmak için spekulum gibi bir aletden olmuş olabilir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.