Ejemplos del uso de "относятся" en ruso

<>
Калаверас относятся к кодексу чести как к закону. Calaveralar, bu kuralı çok çok ciddiye alıyorlar.
Файлы относятся к документам Департамента Обороны и касаются проекта Иерихон: Belgeler Savunma Bakanlığı'na ait gizli bilgiler, Jericho projesi hakkında;
Не хочу портить веселье, но эти парни ужасно к тебе относятся. Bak, eğlenceni mahvetmek istemiyorum ama insanların sana böyle davrandığını görmek istemiyorum.
К неграм хуже относятся. Zencilere daha kötü davranılıyor.
К вам плохо относятся. Sana çok kötü davranılıyor.
Это все суеверия, конечно, но местные относятся к этому очень серьезно. Tamamiyla bos inanc, kuskusuz, fakat yerli halk bunu cok ciddiye aliyor.
К наркотикам относятся серьезно. Uyuşturucuyu çok ciddiye alıyorlar.
Нянечки к тебе хорошо относятся? Hemşireler sana iyi davranıyor mu?
К вам хорошо относятся? İyi muamele gördünüz mü?
К этому вопросу в Лурде относятся очень серьезно. Bu Lourdes'teki yetkililerin çok ciddiye aldığı bir soru.
К математике относятся слишком серьезно. Bence matematiğe çok önem veriliyor.
Все так серьёзно относятся к этой игре. Herkesin bir oyunu bu kadar ciddiye alması.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.