Ejemplos del uso de "партнером" en ruso

<>
Удачи с новым партнером. Yeni partnerinle iyi şanslar.
Чтобы предложить тебе стать партнером. Ortak isteyip istemediğini sormaya geldim.
Поспорил со своим партнером Арнольдом - получится ли? Hatta böyle olacağına dair ortağım Arnold'la bahse girmiştim.
Сделал тебя равноправным партнёром. Seni yüzde ortak yapmış.
Я работаю с другим типом, партнером, Турком. Başka bir adamla çalışıyorum, bir ortak, Turco.
Пирсон всегда будет считать Литта своим партнером. Pearson Litt'i her zaman ortağı olarak görecektir.
год, бывший польский солдат убит своим партнером. 'de Polonyalı eski asker ortağı tarafından öldürüldü.
Тебе стоит быть партнером по-лучше, Одри. Daha iyi bir ortak olmalıydın, Audrey.
Итак, кто хочет быть мои партнером? Iıh, Kim benim partnerim olmak ister?
И возможность быть его партнёром. Bir de ortağı olma şansı.
Ты в ближайшее время не станешь партнёром? Yakın zamanda ortak falan olmayacaksın değil mi?
Адам только что стал партнёром одной из основных юридических контор здесь, и довольно прилично зарабатывает. Görünüşe göre Adam; Buradaki büyük hukuk firmalarından biriyle ortak olmuş, geçimini oldukça iyi sağlıyor.
Гордон, знаешь почему я стал твоим партнёром? Gordon, neden seninle ortak oldum biliyor musun?
Кто-то хочет быть моим партнером. Birisi benim partnerim olmak istiyor.
Она сбежала с моим деловым партнёром, Реджиналдом Барнсом. Eski bir iş ortağımla kaçtı, Reginald T. Barnes.
И, похоже, в фирме я стану партнёром. Ama şimdi onu firmanın ortağı gibi gösterip bunu halledeceğim.
Мой жених постоянно уезжал на выходные со своим партнером по теннису. Nişanlım "tenis partneri" ile hafta sonları uzun tatillere çıkardı.
Ты будешь моим международным деловым партнером. Sen benim uluslararası iş ortağım olacaksın.
Я считаю его партнером. Onu ortağım olarak görüorum.
Макс был деловым партнером. Max benim iş ortağımdı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.