Ejemplos del uso de "передать" en ruso

<>
Мне велели передать это кольцо. Size bu yüzüğü vermem söylendi.
Не могу и передать, как меня огорчили твои слова. Bunu duymanın bende nasıl bir hayal kırıklığı yarattığını size anlatamam.
Он отправился с группой ЗВ-3, чтобы передать заключенного. Tutukluyu resmen teslim etmek için SG-3 ile önden gitti.
Я здесь чтобы передать сообщение. Bir mesaj iletmek için burdayım.
Мне сказали передать это вам. Size bunu vermem gerektiği söylendi.
Он просил передать тебе сообщение. Sana benimle bir mesaj yolladı.
Раз Вы так добры, могли бы передать сообщение моему другу? Bu kadar nazik olduğunuza göre, bir arkadaşa mesaj iletebilir misiniz?
Можете передать ему мои слова? Bunu söylediğimi ona iletebilir misiniz?
Просил передать тебе, что она что-то замышляет. Sana o kadının bir şeyler planladığını söylememi istedi.
Я хочу передать привет моей маме. İIk olarak anneme selam göndermek istiyorum.
Но я хотел передать это вам лично. Ama bunu sana bizzat kendim vermek istedim.
классный Гарольд недавно, пока ты превращалась в Золушку, попросил тебе это передать. Geçen geceki seksi Harold sen kül kedisi gibi ortadan kaybolunca bunu sana vermemi istedi.
Вот что она просила меня передать. Evet, bunu sana iletmemi söyledi!
Он просил передать это тебе. O bunları sana vermemi istedi.
Я должен передать вам сообщение. size bir mesaj iletmem gerekiyor.
Мне передать ему привет? Ona selam söyleyeyim mi?
Он прислал меня, чтобы передать послание. Size bir mesaj iletmem için gönderdi beni.
Чудо-мальчик просил передать тебе это. Mucize Çocuk bunu vermemi söyledi.
Мистер Джонс просил передать вам это. Bay Jones bunu size vermemi istedi.
Я хочу кое-что передать своим коллегам по отделу. Section'deki ekip arkadaşlarıma söylemek istediğim bazı şeyler var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.