Ejemplos del uso de "по приказу" en ruso
В 1941 году, в связи с началом Великой Отечественной войны, здание маяка было взорвано по приказу советского военного командования.
1941 yılında, II. Dünya Savaşı'nda Doğu Cephesi'nin açılması ile birlikte bina Kızıl Ordu'nun emri ile havaya uçuruldu.
Этот фасад был восстановлен капуцинами в 1863 году, которые восстанавливали церковь по приказу Папы Пия IX.
Bu cephe 1863 yılında, Papa IX. Pius'un isteğiyle restore işlerine girişen Kapuçin rahipleri tarafından yeniden yapılmıştır.
А утром я получил телеграмму. Это сделано по приказу Сабини.
Bu sabah, emri Sabini'nin verdiğine dair bir telgraf aldım.
По приказу вождя вас окружило войско двенадцати кланов.
Önder'in emri üzerine, Kabile'nin orduları tarafından kuşatıldınız.
По приказу президента, генерал Зиад принял под контроль все военные объекты, а также защиту столицы.
Başkanın emirleri üzerine, General Ziad ordu üslerinin hepsinin kontrolünü üstlendi ve başkentin çevresini güvence altına aldı.
И убил он его по приказу Фальконе, крупнейшего криминального босса Готэма.
Ve onu Gotham'ın en büyük mafya babası Carmine Falcone'un emri üzerine öldürdü.
Я здесь по приказу короля, чтобы вернуть замок.
Buraya, kralın emriyle kaleyi geri almak için geldim.
Это здание изымается по приказу Правительства Соединенных Штатов.
Bu binaya Birleşik Devletler emri ile el koyulmuştur.
По приказу президента Сноу ежедневная норма выработки увеличена.
Başkan Snow'un emirleri doğrultusunda günlük çalışma saatleriniz arttırılmıştır.
Сегодняшний малый совет отложен по приказу короля.
Küçük konsey toplantısı kralın emri üzerine ertelendi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad