Sentence examples of "поближе к" in Russian

Select source language

Select target language

Постараюсь ампутировать поближе к бетону, максимально сохранив вашу конечность. Elimden geldiğince betona yakın keseceğim. Bacağının mümkün olduğu kadarını kurtaracağım.

Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям? O zaman da ofisini kapatıp şehirden ayrılıp çocuklarına daha yakın bir yere taşınır mıydın?

Неужели твой отец не мог выбрать место поближе к цивилизации? Baban uygarlığa daha yakın bir yere tayin edilse olmaz mıydı?

Лучше было бы снять комнату поближе к школе. Okula yakın bir yer kiralaman daha iyi olurdu.

Наверное, она ищет работу поближе к дому. Bence evine daha yakın bir iş bulmuş olabilir.

Если бы это был мой эксперимент, я бы поместила наблюдателя поближе к субъекту... Evet, açıkçası bu benim deneyim olsaydı ben de deneğe yakın bir gözlemci bulundururdum.

Мы найдем что-нибудь поближе к дому. Eve daha yakın bir iş buluruz.

Отан, держись поближе. Otan, yakın dur.

Надо будет взглянуть поближе. Daha yakından bakmamız gerek.

Не хочешь поближе взглянуть? Biraz daha yakından baksana.

Может для начала поближе познакомимся друг с другом? Öncelikle birbirimizi biraz daha iyi tanısak nasıl olur?

Ты не мог найти церковь поближе? Daha yakın bir kilise bulamadın mı?

Но мы можем познакомиться поближе по телефону. Bu, birbirimizi telefonla tanıyamayacağımız anlamına gelmiyor.

А может, познакомимся немного поближе? Ya da birbirimizi biraz yakından tanırız.

Скажи ему подойти поближе и ожидать. Olmaz. Biraz daha yaklaşıp beklemesini söyleyin.

Их нужно рассмотреть поближе. Daya ayrıntılı bilgi istiyorum.

Дай, взгляну поближе. Daha yakından bakabilir miyim?

Давай посмотрим поближе, братец. Hadi daha yakından bakalım dostum.

Не повредит осмотреться поближе. Yakından bakmaktan zarar gelmez.

Давай-ка поближе взглянем на этих двоих. Şu ikisine biraz daha yakından bakalım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download