Ejemplos del uso de "поболтать" en ruso

<>
С тобой всегда приятно поболтать, Шелдон. Seninle konuşmak her zaman çok güzel Sheldon.
Я бы хотел с ним поболтать. Onunla bir çift laf etmek isterim.
Было приятно поболтать, Терри. Seninle konuşmak güzeldi, Terry.
Но кое-кто хочет с тобой поболтать. Ama başka biri seninle konuşmak istiyor.
Рад был поболтать, Митч. Seninle konuşmak güzeldi, Mitch.
Мы собираемся немного поболтать, Люсьен. Seninle azıcık sohbet edeceğiz, Lucien.
Я заехал просто поболтать. Sadece konuşmak için gelmiştim.
А теперь хочешь поболтать? Sohbet de nereden çıktı?
Нам с мистером Миланковичем нужно немного поболтать. Bay Milankovic'le küçük bir konuşma yapmam gerekiyor.
И с кем-нибудь поболтать. Konuşacak biri olması güzel.
Да, сначала поболтать, а потом и стипендию. Tabii, önce konuşursunuz, sonra da burs gelir.
Решила поболтать с твоими друзьями. Arkadaşlarınla konuşmak istedim o kadar.
Хочешь поболтать, не вопрос. Konuşmak istiyorsun demek? Güzel.
Ну знаешь, просто поболтать. Hiç, bir sohbet sadece.
Да, Джим любит поболтать! Bilirsin, Jim konuşmayı sever.
Чтож, я оставлю вас двоих поболтать. Neyse, sizi konuşmak için yalnız bırakayım.
Нам нужно кое о чем поболтать. Hadi sohbet edebileceğimiz bir yer bulalım.
Эй, Дэн, как насчет поболтать наедине? Hey, dekan, biraz saygı göstersen diyorum?
Передай Абаддон, я готов поболтать. Abaddon'a konuşmak için hazır olduğumu söyleyebilirsin.
Бойл, какой-то мелкий хочет с тобой поболтать. Boyle, küçük bir oğlan seninle konuşmak istiyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR