Ejemplos del uso de "подойти к телефону" en ruso

<>
Ворден не может подойти к телефону сейчас. Müdür bey telefona şu an cevap veremez.
Её мама не может подойти к телефону. Aslında, annesi şu an telefona gelemez.
Вы предлагаете мне подойти к роботу-убийце и воткнуть это ей в шею сзади? Bana cinayet meraklısı bir robotun yanına kadar gitmemi ve ensesinden bıçaklamamı mı istiyorsun?
Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...
Шериф, можете подойти ко мне? Şerif, yanıma gelebilir misiniz lütfen?
По телефону голос несложно изменить. Ses, telefonlardan kolayca değiştirilebiliyor.
К чему она вообще может подойти? Hangi yiyecekte güzel gelebilir ki o?
Прости, что оборвал разговор по телефону. Önceki telefon konuşmamızı kısa tuttuğum için üzgünüm.
Ты не могла бы подойти поближе, милая, и повернуться? Tatlım, lütfen bir adım önce çıkıp kendi etrafında döner misin?
Наша любовь выше банального разрыва отношений по телефону. Aşkımız onun benden telefonda ayrılmasından çok daha büyük.
Можешь подойти на секундочку помочь мне тут? Yardıma gelir misin biraz? - Tabii.
Один говорит по телефону. Bir tanesi telefonla konuşuyor.
Андреа, не попросишь их подойти сюда? Andrea, buraya gelmelerini rica eder misin?
Она представляет кого-то по телефону. Telefondaki biri adına arttırmaya giriyor.
Анита, пожалуйста, можешь подойти? Anita, buraya gelebilir misin lütfen?
Я часто отвечаю по телефону президента. Başkan'ın telefonuna neredeyse hep ben bakarım.
Кэл, ты можешь подойти ко мне? Cal, buraya gelir misin, lütfen?
И уже заказал по телефону ещё пять. Ve hatta telefonla beş tane daha istedi.
Может ли лгунья в этой комнате подойти к двери? Bu odanın yalancısı kapıya kadar gelebilir mi, lütfen?
Но сейчас вы сможете общаться с ней только по телефону. Bu sırada, eğer onunla konuşmak isterseniz telefonda görüşmek zorundasınız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.