Ejemplos del uso de "пожалуй" en ruso

<>
Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.
Пожалуй, я запомнил её такой. Sanırım onu gerçekten de böyle hatırlıyorum.
Пожалуй, надо взять такси. Muhtemelen bir taksi çağırmam gerek.
Мы тоже пожалуй пойдем. Biz de kalkmalıyız artık.
Пожалуй, закрою глаза ненадолго. Gözlerimi biraz kapatsam iyi olur.
Знаешь, Майки, пожалуй тебе лучше не тревожить мертвых. Mike, belki de ölüleri ebedi uykularıyla baş başa bırakmalısın.
Пожалуй, она тебя даже забавляла. Aslında bundan zevk aldığını da söyleyebilirim.
Пожалуй составлю ей компанию пока этот бездельник не вернётся. Sanırım o haylaz geri dönene kadar ona eşlik edeceğim.
Пожалуй, величайшим из всех нас. Belki de ırkımızın en büyük kahramanı.
Пожалуй, я пока постою там. Belki ben şurada beklesem iyi olur.
Пожалуй, я приготовлю чай. Sanırım gidip biraz çay yapacağım.
Ножом в спину, пожалуй. Sırtına bir bıçak, belki.
Пожалуй, вам следует передумать. Muhtemelen bunu yeniden değerlendirmen gerekecek.
Пожалуй, мне самому стоит за ними приехать. Sanırım gelip onları kendim alsam daha iyi olur.
Пожалуй, я останусь. Sanırım burada kalmayı yeğlerim.
Я, пожалуй, подожду. Burada biraz beklesem iyi olur.
Да, пожалуй, это несуразно. Evet, biraz aptallık ettik herhalde.
Пожалуй, стриптизёрш стоит отменить. Sanırım çağırdım striptizçileri iptal etmeliyim.
Пожалуй, нам надо связаться с солдатами-клонами. Belki de Klon askerleriyle iletişime geçmeyi denemeliyiz.
Пожалуй, ее надо убрать. Onu kaldırmalıydım galiba, ha?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.