Ejemplos del uso de "показаться грубым" en ruso
Во первых, не хочу показаться грубым, но ваши компьютеры сосут.
Tamam, öncelikle, kabalık etmek istemem ama bilgisayarlarınız bir işe yaramaz.
Не хочу показаться грубым но ребенок с сыпью пришел после меня.
Pislik gibi görünmek istemem ama isiliği olan bebek benden sonra gelmişti.
Не хочу показаться грубым, но ты разговариваешь не как глухая.
Duyarsız davranmak istemem, ama sağır değilmişsin gibi görünüyorsun. Gerçekten mi?
Не хочу показаться грубым но это лучший обед, который я ел здесь.
Kabalık etmek istemem ama bu benim buraya geldiğimden beri yediğim en iyi yemek.
Слушайте, я не хочу показаться грубым, но это не так просто, как кажется.
Bak. Kabalaşmak istemem, ancak göründüğü kadar kolay değil bu yüzden de dikkatimi dağıtmazsan minnettar olurum.
Не хочу показаться грубым, но можно съесть картошку?
Nankör olmak istemem ama patateslerden bir tanesini yiyebilir miyim?
Не хочу показаться грубым, но входить не разрешу.
Kaba olmak istemem ama bugün kimseyi eğlendirecek durumda değilim.
Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.
Müdür Siebert, sizi telaşlandırmak istemem ancak idrar çıkışını başlatmakta zorlanmak, iyi huylu prostatik hiperplazi olabilir.
Ты не можешь быть грубым, бесполезным придурком как Бендер?
Bender gibi kaba ve yardımcı olmayan bir pislik olamaz mısın?
Мы не хотим показаться примитивными животными.
Medeniyet görmemiş hayvanlar gibi görünmek istemeyiz.
Слова дьявола могут вначале показаться разумными, но это всегда обман.
Şeytan da başta mantıklı gelebilir ama her zaman bir numarası vardır.
Ты знаешь, как оторвать башку и не быть грубым?
Kaba olmadan, onları yere sermenin bir yolunu biliyor musun?
Не хочу показаться неблагодарной. Но это же большие деньги.
Nankörlük etmek istemem ama bu çok fazla bir para.
Он не понял юмора шефа и из-за этого показался грубым.
Şefin esprisini anlamadı. Bu da onun duyarsız görülmesine neden oldu.
Не хочу показаться любопытным, но вы какая-то невесёлая.
Burnumu sokmak istemem ama burada olmaktan memnun değilsiniz gibi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad