Ejemplos del uso de "покрепче" en ruso

<>
Вы пытаетесь покрепче ухватиться, Чарльз, вот что именно происходит. Çok sıkı sarılıyorsun Charles, sonunda tam olarak da bu olacak.
Чай или, может, что покрепче? Çay mı daha sert bir şey mi?
Еще одна медленная песня, держите покрепче своих любимых. Şimdi başka bir slov şarkıya geçiyoruz sevgilinize sıkıca sarılın.
Ты должен бить покрепче, малец... Daha sert vursan iyi olur evlat.
Но мне нужно что-нибудь покрепче, чтобы отправиться на вечеринку Айви. Ama Ivy'nin partisine girmek için daha sert bir içkiye ihtiyacım olacak.
Что у вас есть покрепче? Elinizdeki en sert içki nedir?
Или вы предпочитаете что-нибудь покрепче, мой добрый друг? Ya da tercih güçlü bir şey, iyi adam?
Мне нужно кое-что покрепче. Daha sert şeyler içmeliyim.
Этим утром я сделал его покрепче. Bu sabah kahveyi biraz sert yaptım.
Убери это и принеси что-нибудь покрепче. Götür bunu, bana konyak ver.
Теперь давай найдем тебе стремянку покрепче. Şimdi sana sağlam bir merdiven bulalım.
И, пожалуйста, принеси что-нибудь покрепче сидра Руфуса. Lütfen Rufus'un elma şarabından daha sert bir şey getir.
Думаю, мне понадобится кое-что покрепче, чтобы научиться пользоваться этим. Şunlardan birini kullanabilmek için çaydan biraz daha fazlasına ihtiyacım var bence.
А может, чего покрепче взять? Daha güçlü bir şeyler mi söylesem?
Самогон покрепче Пино-гри, не находишь? İçki Pinot Grigio'dan biraz daha güçlü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.