Ejemplos del uso de "полон сюрпризов" en ruso

<>
Да. Я сегодня полон сюрпризов. Evet, sürprizlerle doluyum bugün.
Он полон сюрпризов, да? Sürprizlerle dolu, değil mi?
Да, он полон сюрпризов. Hayır, sürprizlerle dolu biri.
Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас. William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu.
Да. Она полна сюрпризов. Aynen, sürprizlerle doludur.
Этот остров полон призраков. Bu ada hayalet dolu.
Она изысканно красива. Она веселая, беззаботная, умная, полна сюрпризов. Kendisi inanılmaz güzel, eğlenceli umursamaz, akıllı, süprizlerle dolu biri.
Её рот полон серебра, мама! Kızın ağzı gümüşle dolu, anne!
Надеюсь, неприятных сюрпризов больше не будет? Yine nahoş sürprizler olmayacak, değil mi?
Этот брак полон ультиматумов. Bu evlilik ültimatomlarla dolu.
Не хочу больше сюрпризов. Artık başka sürpriz istemiyorum.
Пожалуйста, когда Французский двор не был полон злых мужчин? И женщин? Lütfen, ne zaman Fransa sarayı kötü adamlarla dolu olmadı, ve kadınlarla?
Это место полно сюрпризов. Bu mekân sürprizlerle dolu.
Каждый день жизни любого живого существа полон испытаний. И их нужно преодолеть, чтобы выжить. Bütün canlılar için her bir gün, hayatta kalabilme yolunda üstesinden gelinmesi gereken mücadelelerle doludur.
В этой работе немало сюрпризов, Чарльз. Bu işte bir sürü sürpriz var Charles.
Дом полон таких и сейчас. Ev bu tarz insanlarla doluydu.
Вы полны сюрпризов, мистер Сент-Патрик. Sürprizlerle dolusun, Sayın St. Patrick.
Полон лиц, умерших и забытых. Şu anda ölü olan simalarla doluydu.
Сама знаешь, чтобы избежать сюрпризов. Bilirsin işte, sürprizlere engel olmak.
Он полон всяких веток и мусора... İçinde bir sürü ıvır zıvır falan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.