Ejemplos del uso de "получить доступ к" en ruso
Ты можешь получить доступ к охранной системе здания если получится?
Binanın güvenlik sistemine erişebilir misin? Güvenlik duvarın açık mı?
Только авторизованные персоны могут получить доступ к сейфу..
Üzgünüm. Gizli kasaları yalnızca yetkisi olan kişiler açabiliyor.
Убийца утащил его, чтобы получить доступ к соцсетям.
Sosyal medya hesabına erişmek için suçlunun telefonu aldığını düşünüyoruz.
Марко понадобится ордер, чтобы получить доступ к камерам.
Kamera görüntülerine ulaşmak için Marco'nun arama emri çıkartması gerek.
Освобождение вскрыло один спутник, чтобы получить доступ к другому.
Liber8 bir uyduya erişmek için başka bir uydunun kilidini açtı.
Для этого нужно получить доступ к топливному отсеку.
Bunu yağmak için de yakıt bölümüne ulaşmak gerekir.
Пришлось зайти с тыла, и все перезапустить, что позволит получить доступ к новому паролю.
Her şeyi sıfırlamak için küçük bir arka kapı oluşturmak zorundayım ama bunun için yeni şifreye ulaşmalıyım.
Хакни их базу, чтобы получить доступ к документам.
şu şifre kırma işini yap ve banka kayıtlarına gir.
Благодаря "Движению переводов".. Аль-Хорезми удивительно повезло.. получить доступ к греческой и индийской математическим традициям.
Çeviri hareketi sayesinde Harizmi, hem Yunan hem Hint matematik geleneklerine erişimi olan olağanüstü şanslı bir konumda idi.
Они хотели получить доступ к хранилищу, чтобы заполучить наркотики.
Her şey bu odaya girmek için ve uyuşturucuları çalmak içindi.
18 июля 2013 года, злоумышленники пытались получить доступ к конфиденциальной личной информации хранящейся на серверах разработчиков Apple.
Geliştirici sunucularında saldırılara teşebbüs. 18 Temmuz 2013'te bir davetsiz misafir, Apple'ın geliştirici sunucuları üzerindeki hassas kişisel bilgilere erişmeye çalıştı.
Дополнительно было заявлено, что получить доступ к Office Web Apps можно будет тремя путями:
Ayrıca, Microsoft, Office Web Apps'in kullanıcılara üç yolla erişilebileceğini de açıkladı:
Для шпиона - нет ничего лучше, чем получить доступ во вражескую штаб-квартиру.
Bilgiye erişmek için, düşman karargahında bir casustan daha iyi bir şey yoktur.
"Режим просмотра" в RETScreen Expert бесплатен; в нем можно получить доступ ко всем функциям программного обеспечения.
RETScreen Expert'te "İzleyici modu" ücretsizdir ve yazılımın tüm işlevselliğine erişime izin sağlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad