Ejemplos del uso de "пользуются" en ruso

<>
Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов. Kraliyet gemisi yeniden ikmal almak için sıkça benim limanımı kullanır.
Говоришь, они пользуются каким-то шифром? Bir çeşit kod mu kullanıyorlar dersin?
Но по-прежнему пользуются палочками. Ama hâlâ çubuk kullanıyorlar.
Этим словом пользуются на улицах? Sokaklarda bu kelimeyi mi kullanıyorlar?
Врачи и пациенты пользуются одним лифтом. Doktorlar ve hastalar aynı asansörü kullanıyor!
Многие пользуются одинаковыми кремами после бритья. O kolonyayı kullanan çok kişi vardır.
Знаешь, некоторые люди пользуются вилкой и ножом. Bazı insanlar bunun için çatal ve bıçak kullanıyor.
Если все пользуются своими телефонами так же, как я, список будет коротким. Eğer aradığınız listedeki insanlar benim kadar telefonlarına bağIı yaşıyorlarsa, liste çok kısa olacaktır.
Люди всё ещё пользуются почтовыми ящиками? İnsanlar hâlâ posta kutularını kullanıyor mu?
Все пользуются подземкой в Нью-Йорке. Herkes New York'ta metroyu kullanır.
Люди больше не пользуются предложениями? İnsanlar artık cümle kullanmıyor mu?
Все пользуются главным лифтом. Herkes normal asansörü kullanıyor.
Они все сотовыми не пользуются? Hepsi mi cep telefonlarını kullanmıyor?
Только Луддиты пользуются обычной почтой. Ancak işsizler normal postayı kullanır.
Все носят одежду из прошлого и пользуются техникой будущего. Herkes geçmişten geleceğe gelmiş gibi giyinmiş ve bilgisayarı kullanıyorlar.
Они пользуются репутацией не задающих вопросы. Fazla soru sormamalarıyla ünlü bir şirket.
Даже самые опытные воздушные гимнасты пользуются ремнями безопасности. En usta trapez sanatçıları bile güvenlik ağı kullanıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.