Ejemplos del uso de "понимание" en ruso
Но новое поколение космологов ставят под сомнение наше понимание Вселенной.
Fakat yeni bir kozmolog nesli, temel evren kavrayışımızı sorguluyor.
По прошествии времени, прощение и понимание воссоединился семьи.
Zaman geçtikçe bağışlama ve anlama aileyi yeniden biraraya getirdi.
Здесь мы откроем основу чего-то нового, что поменяет наше понимание космоса.
Burada, öyle temel bir şey keşfedilecek ki, evren anlayışımızı değiştirecek.
Ты думаешь, употребление научных названий дает тебе понимание сути?
Her şeye bilimsel isim vermek daha mı iyi anlamanı sağlıyor?
Общение, зрительный контакт, понимание невербальных знаков, способность заводить друзей.
İletişim, görsel temas kurma, sözel olmayan eylemleri anlama arkadaş edinme.
Мы с Вероникой так долго работаем вместе, что у нас есть свой язык, понимание, доверие.
Veronika ile beraber o kadar uzun süre çalıştık ki cümleciklerle anlaşıyoruz, aramızda karşılıklı anlayış ve güven var.
У тебя необычное понимание управления государством, как для рабочей женщины.
Elleri nasırlı bir kadına göre alışılmadık bir devlet yönetimi anlayışın var.
Спасибо за понимание этой ситуации с жильём.
Yatacak yer konusunda anlayışlı davrandığın için teşekkürler.
И со временем, когда части сложились вместе, у меня сложилось базовое понимание пришельцев и их истории.
Ve zamanla, parçalar bir araya geldi ve bende uzaylılar ve tarihleri hakkında temel bir kavrayış oluşmaya başladı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad