Ejemplos del uso de "понимания" en ruso
Винсент Ван Гог однажды сказал что для понимания синего, сперва вы должны познать жёлтый и оранжевый.
Vincent Van Gogh'un bir sözü vardır: "Maviyi anlayabilmek için önce sarıyı ve turuncuyu anlamalısın."
У тебя пока нет понимания, которое необходимо.
İhtiyacın olan aletlere veya anlayışa sahip değilsin henüz.
Мы нуждаемся в новом духовном способе понимания того, что значит быть человеком.
İnsan olmanın ne demek olduğunu anlamak için yeni bir spiritüel yönteme ihtiyacımız var.
Ваша Честь, право человека контролировать лечение собственного тела является основополагающим для понимания данного дела. Длинная цепочка...
Sayın Yargıç, bu davanın konusu, bir insanın kendi bedenine uygulanacak tedaviler üzerine söz sahibi olmasıdır.
Концепция расслабления является трудной для моего понимания.
Gevşeme düşüncesini anlamak, benim için zor.
Научные методы могут использоваться для понимания поведения.
Bilimsel metotlar insan davranışını anlamak için kullanılabilir.
И ты сын, которого я выбрал, но это выше твоего понимания.
Sen de benim seçtiğim evladımsın. Ama idrak ettiğinden çok daha ötesi söz konusu.
Поиск понимания того, кто мы и откуда произошли.
Kim olduğumuz ve nereden geldiğimize ilişkin bir anlayış arayışı.
Я всего лишь несчастная женщина, не имеющая достаточно разума и понимания.
Unuttun mu yoksa, ben zavallı bir kadınım. Anlamakta biraz zorluk çekiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad