Ejemplos del uso de "пополам" en ruso

<>
Я хотел поделить пополам джинсы. Pantolonların yarısı senin olsun istedim.
Один из них делит десерт пополам, а второй выбирает кусок. İkisinden biri tatlıyı ikiye bölecek, diğeri de istediği parçayı seçebilecekmiş.
Паспорт Броуди, разрезанный пополам. Brody'nin kimliği, ikiye bölünmüş.
Купол опускается, люди теряют конечности или их разрубает пополам. Kubbe gelir, imsanlar sakat kalır, insanlar ikiye parçalanır.
с этими руками сломать скамейку пополам, чтобы впечатлить её. o kollarla, onu etkilemek için papa kürsüsünü ortadan kırabilirdin.
Я разорву эту крошку пополам. Matmazelin yanakları ortadan ikiye ayırırım.
Шоколад разрезали пополам по горизонтали. Çikolata yatay olarak ikiye kesilmiş.
Но не ломающиеся пополам, возможно. Ama ortadan ikiye ayrılanlardan olmayabilir belki.
Обычно, никто не распиливает высокотехнологичные станки пополам, но электроинструменты созданы для импровизаций. Genellikle, hassas bir makineyi ikiye bölmezsin, ama elektrikli aletler iğreti direğinden yapılır.
Этот парень практически распилил тебя пополам. Adam seni ikiye ayıracaktı az daha.
Том, посмотри, сможем ли мы разделить эту вещицу пополам? Tom, hadi şu balkabağını ikiye bölebilir miyiz, bir bakalım.
Ты резал меня пополам, помнишь? Beni ikiye ayırmıştın, hatırlıyor musun?
Теперь, после отмены завещания, имущество будет разделено пополам между мной и Кэрол. Artık miras hükümsüz kılındığına göre, mülk yarı yarıya ben ve Carol arasında bölünecek.
Буквально. Он предложил поделить ребёнка пополам. Gerçekten, çocuğu ikiye kesmeyi önerdi.
Кто-то разрезал ее пополам. Birisi ikiye bölmüş bunu.
Его разрубили пополам мечом. Bir kılıçla ikiye bölünmüş.
Как обычно. Разделим пополам. Her zamanki gibi bölüşeceğiz.
Я делюсь пополам с Луккой. Luccy ile yarı yarıya paylaşıyorum.
Если бы её убили именно разрезанием пополам. Eğer ortadan ikiye kesilmek onu öldüren şeyse.
Может быть, закажем пару сэндвичей и съедим каждый из них пополам? İki tane sandviçi paylaşmak ister misin? Her birinin tek yarısını yeriz.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR