Ejemplos del uso de "порох" en ruso

<>
Через пятнадцать минут эта свеча догорит. И подожжет фитиль, от которого порох в бочках взорвется. Tam olarak dakika içinde bu mum yanıp bitecek ve barut dolu fıçıları patlatacak fitil ateş alacak.
Кровь и порох нашли на изнанке куртки. Kan ve barut izi ceketin iç astarında.
Видишь, лучше держит порох? Ateşleme barutunu daha güvenli tutuyor.
Ост-Индская компания с королем напали на Маврикий, и французам срочно был нужен порох. Galiba John Company ve kraliyet Mauritius'a saldırı düzenlemiş Fransızların da ivedilikle barut yapması gerekmişti.
У вас найдётся порох для фейерверков? Havai fişek için barut var mı?
Есть еще порох в пороховницах, а? Yaşlı adamda hala iş var değil mi?
Зачем нам нужно понюхать порох? Burada barutun ne işi var?
Сегодня мы не будем перевозить порох? Barutu bugün sevk etmiyoruz değil mi?
Кровь, ткани и порох. Kan, doku ve barut.
Порох как краска - пачкает всё вокруг. Silah üzerindeki barut boya gibidir. Etrafa saçılır.
Мама назвала его Дэниел Харрисон, но некоторые зовут его Порох Дэн. Annesi ona Daniel Harrison adını koymuştu ama bazen Barut Dan de derler.
Нет, Порох Дэн сбежал с бандитом по имени Джулай Булли. Barut Dan, Temmuz Zorbası adlı bir kanun kaçağıyla ortalıktan kaybolmuş.
Порох - для пушек. Ateş barutu. Top için.
У которого еще остался порох. O adamda hala iş vardı.
За тысячную долю секунды порох воспламеняется. Saniyenin binde birinde, barut ateşlenir.
Если сильно порох не зажжется, если слабо - у ядра силы не будет. Çok sert olursa, barut tutuşmaz. Ve çok gevşek olursa, güllenin gücü olmaz.
Молодчина, Стракс, ещё остался порох! Aferin Straxie, hala var sende!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.