Ejemplos del uso de "посмел" en ruso

<>
Как ты посмел звонить сюда. Aramaya nasıl cesaret edersin?!
Кто посмел обнажать здесь свой меч? Sarayda kılıç kullanmaya kim cüret edebilir?
Как ты посмел угнать машину? Arabayı çalmaya nasıl cüret edersin?
Как ты вообще посмел ей такое говорить? Ona bunları anlatmaya nasıl cüret ettin bilmiyorum.
Как ты посмел тут присесть! Oraya oturmaya nasıl cüret edersin!
Как ты посмел меня опозорить?! Beni küçük görmeye nasıl cesaret edersin?
Мако, как ты посмел поднять руку на принца? Mako, nasıl olur da Prens'i yaralamaya cüret edersin?
Нет, он бы не посмел. Hayır, o asla cesaret edemez.
Он посмел ударить меня! Beni dövmeye cüret etti!
Слуга посмел положить свою руку на моё плечо? Bir köle elini omzuma koymaya cesaret mi ediyor?
Как ты посмел меня разбудить? Beni uyandırmaya nasıl cüret edersin?
Да как ты посмел? Hayır, hangi cüretle?
И ты посмел сюда явиться? Ve buraya gelmeye cesaret edebiliyorsun?
Он посмел поднять на вас руку? Size el sürmeye cesaret mi etti?
Кто посмел взять мою машину? Arabamı almaya cüret eden kim?
Ты посмел руку на меня поднять? Bana el kaldırmaya cüret mi ediyorsun?
Как ты посмел остановить эту священную церемонию? Bu kutsal töreni bozmaya nasıl cüret edersin?
Как ты посмел проводить такие нелепые эксперименты? Nasıl böyle gülünç deneyler yapmaya cüret edersin?
Как ты посмел сотворить такое с Наруто-куном? Bunu Naruto-kun'a yapmaya nasıl cesaret edersin?!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.