Ejemplos del uso de "поступок" en ruso

<>
Глупый поступок, парень. Oldukça saçma bir hareket.
Это был не единственный мой неуместный поступок. Yaşadığım en uygunsuz ilişki yalnızca o değildi.
Правильный поступок в моей жизни. Hayatımda yaptığım tek iyi şey.
Самый незначительный поступок может говорить о многом. En küçük hareketin bir çok anlamı olabiliyor.
Уверен, Уокеры оценят поступок, но дело не только о твоих расходах, сама знаешь. Walker ailesi iyi niyetine minnettar olurdu. Masraflar bununla bitmiyor ki. Carolyn, aslında her şeyin farkındasın.
Слушай, я поступил ужасно, глупо, глупый поступок, так? Bak, Korkunç, aptalca ve aptalca birşey yaptım tamam? Üzgünüm.
Это был отважный поступок. Çok cesurca bir hareketti.
Но это был позорный поступок. Ama yapılması utanılacak bir şeydi.
Послушайте, я не отрицаю, что это был отвратительный поступок безумца. Bakın, bunun çıldırmış bir adamın iğrenç bir hareketi olduğunu inkar etmiyorum.
Это, наверное, умный поступок. Bu muhtemelen akıllı bir hareket olur.
Это был смелый поступок. Tümüyle cesur bir hareketti.
Это точно не дружеский поступок. Bu yaptığım kesinlikle dostça değil.
Ваш сегодняшний поступок был храбрым. Bugün cesurca bir şey yaptın.
Ты знаешь, какой необычный поступок совершил твой отец? Biliyorsun, babanın bu yaptığı oldukça sıradışı bir şey.
Самый честный твой Поступок. Yaptığın en dürüstçe şeydi.
Не очень-то дружеский поступок, Мэттью. Bu pek uygun bir davranış değil.
Хотя поступок Перл очевидно вызвал у тебя сильную гормональную реакцию. Pearl'ün verdiği kararlar yüzünden vücudunda sıradışı bir hormonal düzensizlik tetiklendi.
Я совершил ужасный поступок? Korkunç birşey mi yaptım?
Я совершил ужаснейший поступок... En korkunç şeyi yaptım.
Каждый поступок вызывает рябь в ткани времени. Her hareket, zamana bir dalga gönderir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.