Ejemplos del uso de "поторопиться" en ruso

<>
Так что лучше поторопиться. Hızlı kaçsak iyi olacak.
Ты должен поторопиться и поймать его. Dışarı çıkınca çabuk olup onu kapmalıyız.
Хорошо, но тебе лучше поторопиться. Tamam, acele etsen iyi olur.
И лучше вам поторопиться. Hızlı çalışsan iyi olur.
Тогда Вам лучше поторопиться. Çabuk hazırla o zaman.
Ну, тогда нам лучше поторопиться. O zaman harekete geçsek iyi olur.
Но мы можем поторопиться? Ama acele edebilir miyiz?
Ну, нам лучше поторопиться. Bunu çabuk yapsak iyi olur.
Ладно, но вы можете поторопиться? Tamam, ama acele edebilir misin?
Тогда тебе лучше поторопиться с этим. Yeniden bulsan iyi olur o zaman.
Ладно, надо поторопиться. Pekâlâ, acele etmeliyiz.
Понял, попросите их поторопиться, она теряет много крови. Tamam, acele etmelerini söyleyin, kadın çok kan kaybediyor.
Чёрт, Нику лучше поторопиться! Nick acele etse iyi olur!
Лучше бы ему поторопиться, а то останется здесь. Hemen buraya gelse iyi olur, yoksa burada kalacak.
Не хотите там поторопиться? Biraz acele edecek misin?
Нужно поторопиться, а то опоздаю на работу. Ahh acele etmek lazım yoksa işe geç kalacağım.
Нам действительно нужно поторопиться. Biz gerçekten acele etmeliyiz.
Можешь поторопиться и решить? Hızlı karar verebilir misin?
И лучше бы вам поторопиться. Destek kuvvet getirsen iyi olur.
И нам надо поторопиться. Ve acele etmemiz gerekiyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR