Sentence examples of "acele" in Turkish
Translations:
all15
поторопиться2
спешите2
бежать1
быстрее1
быстро1
побыстрее1
поспешим1
поспешить1
поспешишь1
скорее1
спешить1
торопитесь1
торопились1
Tamam, acele etmelerini söyleyin, kadın çok kan kaybediyor.
Понял, попросите их поторопиться, она теряет много крови.
Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру.
Hemen bir çeyreklik daha atmamı istiyorlar ve bende de başka yok, o yüzden acele edebilir misin?
Надо сейчас опустить еще монету, а у меня больше нет, ты не могла бы побыстрее?
Sanırım, acele edersen ve bana yardımcı olursan, onu hâlâ durdurabiliriz.
Но если мы поспешим, если вы поможете, его можно остановить.
İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız.
Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт.
Ama acele et. Saat'te kapı kapanacak. Ve o zaman bu o oda mezarın olacak.
Но торопитесь, в часа люк захлопнется, и эта комната станет вам могилой.
Tüketicilerin bu modele belirli bir ilgisi olmasına rağmen, geliştiriciler webOS için uygulamalar yazmak için acele etmedi ve Palm ciddi mali zorluklar yaşadı.
Несмотря на определенный интерес потребителей к этой модели, разработчики не торопились писать приложения под webOS, и Palm столкнулась с финансовыми трудностями.
Kaptanın bugün kanıtlaması gereken bir görevi var gibi görünüyordu. Yani acele etsek iyi olur.
Капитан сегодня, похоже, хочет всем показать себя, поэтому нам стоит поторопиться.
Evet. Ve Meksikalılar, acele edin, barımızı kurtarmak için çok az zamanımız var.
И мексиканцы, пожалуйста, спешите, у нашего девчачьего бара очень мало времени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert