Ejemplos del uso de "потребуется" en ruso

<>
Так что, потребуется источник силы, чтобы питать магию. Yani, sihri beslemesi için bir güç kaynağına ihtiyaç duyar.
Нам потребуется примерно двадцать миллионов долларов. Sadece yirmi milyon dolar vermeniz gerekiyor.
Замок импортный, потребуется время. Yeni olduğu için vakit alacak.
Но потребуется время чтобы приспособиться. Ama alışması biraz zaman alacak.
Нам потребуется куча материала, которого у нас нет. Şu an elimizde olmayan bir sürü şey lazım olacak.
Но тебе не потребуется шлем. Ama o kaska ihtiyacın olmayacak.
Несомненно, потребуется время. Alışması biraz zaman alacak.
Доктор говорил, что потребуется время. Doktor biraz zaman alacağını söylemişti zaten.
Если потребуется, да. Eğer gerekirse, evet.
Если вам потребуется помощь по решению семейных конфликтов, пожалуйста, свя.. Eğer aile içi anlaşmazlık konusunda yardıma ihtiyacınız olursa lütfen-- - Memur Watson!
Всю ночь, если потребуется. Devam etmeliyiz. Gerekirse bütün gece.
Грядёт война с Германией, и нам потребуется Король, который объединит всю страну. Almanya'yla savaşa girilecek ve o zaman hep birlikte arkasında durabileceğimiz bir krala ihtiyacımız olacak.
Поэтому бери всё, что потребуется. İhtiyacın olan başka ne varsa alabilirsin.
Это не потребуется, Полковник. Buna gerek olmayacak, Albay.
Ты знала, что это потребуется. Yakalanacağını biliyordun, buna ihtiyacın vardı.
Поверьте мне, потребуется. İnan bana, olacak.
М: Сделаем, что потребуется, чтобы все наладилось. Demek istiyorum ki bunu yürütmek için ne gerekiyorsa onu yapacağız.
Дайте взятку. Столько, сколько потребуется. Rüşvet falan ver, ne gerekiyorsa.
Вам потребуется капитал, скажем, миллион франков. Diyelim ki bir milyon frank sermayeye ihtiyacınız var.
Ему потребуется ваша помощь. Senin yardımına ihtiyacı olacak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.