Ejemplos del uso de "появления" en ruso
Насколько мне известно, все эти убийства начались после вашего появления.
Görebildiğim kadarıyla, tüm bu cinayetler siz ortaya çıktığınız zaman başladı.
Вот почему мы так долго ждали до появления детей.
Bu yüzden çocuk sahibi olmadan önce uzun süre bekledik.
Премьер-министр подал в отсавку из-за появления видеокассеты, на которой он занимется извращенным сексом с проституткой.
Başbakan, bir fahişeyle sapıkça cinsel ilişkiye girdiğinin görüntülendiği bir güvenlik kasetinin ortaya çıkmasıyla istifa etti.
Четыре появления червоточины на расстоянии меньше, чем световых лет - никаких совпадений.
Dört solucan deliği de ışık yılı mesafeden az ayrı ayrı yerlerde ortaya çıkmış.
До твоего появления я был самым высоким человеком в Лилипутии.
Doğrusu, sen gelmeden önce Lilliput'taki en uzun kişi bendim.
Толпы людей снаружи всё ещё ожидают появления невесты.
Dışarıda büyük bir kalabalık hala gelinin gelmesini bekliyor.
Зачем кому-то понадобилось застрелить Фрайера, а потом ждать появления других полицейских?
Neden birisi Fryer'ı vurup, ardından polislerin gelmesini bekler ki? Bilmiyorum.
Время гибели динозавров совпало с моментом появления первого цветка.
İlk çiçekli bitkilerin ortaya çıkışı sırasında dinozorlar silinip gittiler.
У нас секунд до появления охраны, поэтому слушай внимательно.
Korumalar gelene kadar saniyemiz var, o yüzden iyi dinle.
что с этой весны частота их появления понемногу падает.
Neyse ki bahar aylarından beri daha az görünür oldular.
Вот две абсолютно разные картины появления большой кометы в году:
İşte deki büyük kuyruklu yıldızla ilgili birbirinden oldukça farklı temsil:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad