Ejemplos del uso de "предположение" en ruso

<>
Предположение что ты заставил его, закрыть верфь. Varsayımı da senin onu tersanenin kapanması konusunda zorladığın.
Эй! Есть предположение, кто нанял его. Onu kimin tuttuğunu hakkında sanırım bir fikrim var.
У тебя есть предположение, что с той стороны этой двери? Bu kapının ötesinde bizi neyin beklediğine dair bir fikrin var mı?
Если такие документы существуют, то предположение изменится. Eğer bu dokümanlar var olsaydı, varsayım değişebilirdi.
Впечатляющее предположение, детектив. Etkileyici tahmin, dedektif..
Отличное предположение, лейтенант. Mükemmel bir fikir Teğmen.
Предположение - мать всех ошибок! Varsayım, tüm hataların anasıdır.
Логическое предположение, поэтому я запросил медицинскую карту жертвы и сопоставил записи для проверки травмы. Mantıklı bir varsayım, ben de kurbanın medikal kayıtlarını yollattım ve yaralanmayı doğrulamak için karşılaştırdım.
Я сейчас сделаю совершенно ненаучное предположение. Çok bilimsel olmayan bir varsayım yapacağım.
Это почти что расистское предположение. Irkçı bir varsayımda bulundun şimdi.
Пока это только предположение, Босли. Şu anda sadece bir tahmin Bosley.
Это все предположение, Шон. Hepsi bir varsayım, Shawn.
Уолтер, это всего лишь предположение. Walter, bu hâlâ bir varsayım.
Рак - смелое предположение. Kanser düşük bir olasılık.
Данэм, это было лишь предположение. Dunham, seninki sadece bir önseziydi.
Это предположение справедливо для обычных компьютеров. Bu varsayım klasik bilgisayarlar için doğrudur.
Каждый имеет право на предположение. Herkesin tahmin etme hakkı var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.