Exemplos de uso de "предупреждаю" em russo

<>
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...
Но предупреждаю операция может стоить до тысяч долларов. Bu prosedür size, 000 dolardan fazlaya patlayacak.
Предупреждаю, не попадайтесь мне пути, иначе ваше сердце... Seni uyarıyorum yolun bir daha benimkiyle kesişmesin, yoksa kalbinden...
Но если нет - предупреждаю. Fakat eğer yoksa, uyarıyorum...
Делай что хочешь, но предупреждаю: Dinle, istediğini yap ama uyarıyorum...
И ещё я тебя предупреждаю, братец. Ve son bir uyarı, canım kardeşim.
Митчум, предупреждаю тебя! Mitchum, seni uyarıyorum..
Предупреждаю, меня беспокоит все, что я увидел. Size bir şey söyleyeyim. Gördüklerimden rahatsız oldum ben.Tamam mı?
Сразу предупреждаю, в машине пахнет как в Макдоналдсе. Ufak bir uyarı, arabam McDonald's gibi kokuyor biraz.
Но я всегда предупреждаю заранее. Ama her zaman önceden uyarırım.
Но предупреждаю, я не актер. Seni uyarıyorum ben aktör falan değilim.
Заранее предупреждаю, я круто зажигаю. Önceden uyarayım, sıkı parti yaparım.
Просто предупреждаю, копы знают о прицепе. Seni uyarayım demiştim. Polislerin karavandan haberi var.
Джаред, я предупреждаю. Jared, seni uyarıyorum.
Предупреждаю - не подходи. Seni uyarıyorum, yaklaşma.
Делайте, что хотите. Ноя вас предупреждаю. Ne istiyorsan yap, ama seni uyarıyorum.
Синьор, предупреждаю вас. Bayım, sizi uyarıyorum.
Бэн, предупреждаю вас. Ben, seni uyarıyorum.
Предупреждаю тебя, мистер. Uyarıyorum seni, evlat.
Скотти, предупреждаю тебя. Scotty, seni uyarıyorum!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.